行列のできるケツ占い師＊ツアーおどろ記（10）

＊前回までの話＊

ところがキャサリンたら、一瞬消えたかと思うとすぐさま、お友達のケイトちゃんを連れてきちゃってさ。今度はケイトが、ジーンズを降ろし始めた。そこでケイトが一言。

『マオさん、ウォッチ・マイ・アス。』

その、キャサリンよりやや引き締まった感のある、ケイトの右お尻の入れ墨。彫ってあったのは、やはり日本語の漢字一文字、･･･今度は･･･【清】だった。

『マオさん、あなたは、日本語を尻つくしてるでしょ。

　だから、お願い教えて！

　この日本の文字は、なんていう意味があるの？』

「あのう･･･ケイト、俺は例によって目が悪いんだ。

　悪いけど、もっと近くで見せてくれ。」

『 OK、こんな感じ。どう？マオさん。』

「う〜ん、これは驚きだなあ〜、へそなるへそなる･･･」

と言って、またもヒップの向きを両手で動かし、どれどれ〜と、漢字の【清】という入れ墨を、なぜか薬指でなぞった。二人目ともなると、指でなぞるのに躊躇のチュの字もなし！＜占いでもするかのように＞ではなく、その手つきはもう＜占い師然＞としていた。
　
　そして俺はその時、生まれて初めて･･･＜定職に就いた！＞･･･と実感したのだった。なんせその高揚感からか、思わずバーテンダーに向かって指を鳴らしちゃったもん。キュピンキュピン！

「ヘイボーイ、テキーラ、2ショット。

　チェイサーはジャック・ダニエルのダブル。

　そのチェイサーは、もちのろん、
　
　ニュージャージーの地ビールだべえ！」　

ビール大事典?全国地ビール&世界のビール500アイテム総特集 (1997/06) 日本経済新聞社 この商品の詳細を見る

セクハラではない自信に満ちたマオさんの、占い師然とした振る舞いが、ケイトのスマイルを引き立てたぜ。

『いい感じ、いい漢字？どんな意味？

　ねえ、マオさん、早くう〜･･･。』

キャサリンの例に従って、バーテンダーからナプキンが渡された。俺はその紙に、ローマ字読み。英訳など、思い当たる節を、丁寧に書き込みながら答えた。

「この文字【清】の意味は、英語だと、PURE です。

　そう、ケイト、君はどんだけやっていても、

　男たちは、このタトゥー【清】を見る否や

　君を＜汚れなき天使＞と思い、

　つまり君をヴァージンだと思い、

　君に優しく接するだろう。おめでとう。」
　
『 WO〜W！ワ〜オッ！』

FOUR ON THE FLOOR ジュリエット・アンド・ザ・リックス (2007/03/07) ポニーキャニオン この商品の詳細を見る

おっと、その WOW の言い方、あれだ！ジュリエット・ルイスにクリソツ！似てるなあ。この娘、ジュリエット・ルイスの妹じゃなかやろか。最近、女優からロック歌手になっちゃてんだもんなあ。ねえケイト、ジュリ姉を紹介しろ！と小叫びしながら、俺は続けた。

「この文字【清】の意味が、CLEAN だと解釈するなら、

　君が例えシャワーを浴びてなくとも、

　彼は平気だから、心配するな。

　急いで絡みなさい。それが大事なときもある。」　

『 WO〜W！ワ〜オッ！それで、マオさん。

　あたしと、キャサリンじゃ、どっちがいいの？』 　

ええ〜！そいうときは、どっちもだあ。いや、ジュリエット・ルイスを呼んでくれえ。ジュリエットの WOW を聞きたい。WOW の口の開き方をみたい。と小叫びしながら冷静に、

ギルバート・グレイプ ジョニー・デップ、ジュリエット・ルイス 他 (1999/02/05) パイオニアLDC この商品の詳細を見る

「キャサリンは【志】だから、

　どっちいかっていうと、WILD ワイルド。

　ケイトは【清】だから、SHY シャイかなあ。

　一般的には、キャサリンはアメリカでモテるし、

　ケイトは日本でモテるだろう。」

『で、マオさんは、どっちが好き？』

おいおい、ジュリエット・ルイス呼べさ。そして、この場の雰囲気をチェンジしてくれ。このまま乗っちまうと、せっかくモノにした、ケツ占い師という天職に傷がつくぜ・・・さてさて、良好な日米関係を維持する答えは何さ･･････････････････

『ねえ、マオさんは、どっちが好きなの？』

･･･････････････････････････････････････

「う〜ん、カーク大佐！」

『 WO〜W！ワ〜オッ』 『 WO〜W！ワ〜オッ』
「 WO〜W！」
『 WO〜W！ワ〜オッ』『 WO〜W！ワ〜オッ』
「 WO〜W！」 　 　

『マオさん、あなたホントに英語話せないのね。』

「ね、ね、ね、そやろ！」

『 BOO~！ブ〜･･･YOU ARE LIAR･･･』

「だけん、最初っから言いよっやっか！

　I CANNOT SPEAK ENGLISH,

　BUT I CAN SPEAK ROCK'N'ROLL〜。」

フロム・ダスク・ティル・ドーン ジョージ・クルーニー、クエンティン・タランティーノ 他 (2007/05/25) 東芝デジタルフロンティア この商品の詳細を見る

ジュリエット・ルイス出演映画でも、特にこのバカバカしさに乾杯だあ！