【アンタッシャブル】＊マオゲージ辞典（3

　アンタッチャブルから派生した言葉、アンタッシャブル。元々の意味は、＜病気自慢をする人＞のこと。

　上手にできる、あるいは、健康という意味の【達者】。自慢してひけらかすという意味の、【・・・ぶる】。その【達者ぶる】を、反対の意味になる英語【UN=アン】で、否定したのが【アン達者ぶる】=＜病気自慢をする＞。

　最近では、アンを＜あの=THAT＞の長崎弁=＜あん＞と誤訳した【あの達者ぶる】という拡大した意味が広まっており、病気自慢に限定せず単に＜自慢する人＞のことを、全般にアンタッシャブル！と呼ぶことも多い。それ程、日本語が乱れつつあるのが心配…だと金田一教授がのちに述べている。

　特にヒップホップ界で、自慢ばかりしていたかつての黒人ラッパーのことを、

♪ YO YO YO UNTASSHABLE !… ♪

と非難する新鋭ラッパー=MC金田一（金田一教授の三男）の登場は、20XX年夏、夕焼けの新宿を震撼させた。記者クラブ＜都庁＞で見せたマシンガンラップ。石原都知事に向かって、執拗なまでに繰り返されるライム...

♪ YO YO YO UNTASSHABLE！...UNTASSHABLE！

　...UNTASSHABLE！...　♪

　それは、MC金田一のラップと都民によるシュプレヒコールとが産んだ、歴史的コラボの爆発だった。のちに、この事件は＜クラブ都庁の夕焼け酒＞と名付けられ、思い出しては一杯のみ、ツマミをたのむ予算がないときは、＜鈴木隆行が先っぽで入れたワールドカップ・日本初得点＞と並んで、スポーツバーの酒の肴になっている。

ワイルド・チャイルド+8(K2HD/紙ジャケット仕様) (2006/10/04) アンタッチャブルス 商品詳細を見る

　あれ？...昨日作った言葉が、もう意味の拡大かよ？...えっ？ナニ？...「アンタのをしゃぶりたい！」っておねだりするエキサイト・ガールのことを、アンタッシャブルと言うだって？。だからそんな浅知恵魔緒じゃないっちゅうてんねん。アンタ・タツ・シャブル？それじゃAVのタイトルやんけワレ！......でもそれはそれでいいね。切迫感があって！恋っぽいぜ、このタイトル。アンタタッッシャブル！


＊尚、マオゲージ辞典はフィクションでごわす。